-
1 бумажная лента в кассовом аппарате
Economy: cash-register tapeУниверсальный русско-английский словарь > бумажная лента в кассовом аппарате
-
2 выбивать чек
-
3 пробивать
несов. - пробива́ть, сов. - проби́ть; (вн.)1) ( делать отверстие) punch out (d)пробива́ть дыру́ (в пр.) — make / punch / pierce a hole (in)
пробива́ть биле́т разг. (компостировать) — punch / cancel a ticket
2) ( проходить насквозь) pierce (d), go (through)3) ( проламывать) break (through)пробива́ть сте́ну — break through a wall
4) (проводить, расчищая место) make (d)пробива́ть тунне́ль — make a tunnel
пробива́ть доро́гу (сквозь, че́рез) — break a way (through)
5) разг. ( о действиях кассира на кассовом аппарате) issue a check / chit (for) (a purchase, using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку) pay to the cashier (for)7) разг. ( добиваться чего-л) press (for), push (for), struggle (for); сов. win (d), bring off (d), put across (d)пробива́ть разреше́ние (на вн.) — struggle to obtain permission (for)
пробива́ть сниже́ние нало́гов — push for taxes to be reduced
проби́ть себе́ льго́ту — win a (hard-to-get) benefit
прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну — the cabinet rammed / railroaded the amendments to the law
••пробива́ть себе́ доро́гу — 1) (к; че́рез) make / force one's way (to; through) 2) ( делать карьеру) win one's way
проби́ть себе́ доро́гу в жи́зни — be a self-made man or woman
-
4 цены переданные по биржевому телеграфному аппарату
Русско-английский большой базовый словарь > цены переданные по биржевому телеграфному аппарату
См. также в других словарях:
Контрольно-кассовая машина — (ККМ) это инструмент контроля со стороны государства за налично денежным оборотом, полнотой и своевременностью оприходования предприятиями наличной выручки. Содержание 1 Классификация ККМ 1.1 По областям применения … Бухгалтерская энциклопедия
Контрольно-кассовая машина — Контрольно кассовый аппарат «National» Контрольно кассовая машина (ККМ) предназначена для регистрации приобретения товара и печати кассового чека. ККМ в России это инструмент контроля со стороны государства за налично де … Википедия
Цифровая клавиатура — Отдельная цифровая клавиатура Цифровая клавиатура, цифровой блок (англ. Numeric keypad, Keypad, Numpad) выделенный ряд цифр над буквами или небольшая секция компьютерной клавиатуры, обычно находится с правого края. На цифровой… … Википедия
Кавим (автобусная компания) — Автобусная компания «Кавим» Логотип автобусной компании «Кавим» Название ивр. קווים תחבורה ציבורית בע מ Название англ. «Kavim» Pub … Википедия
Туалетная бумага (серия South Park) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туалетная бумага (значения). Эпизод «Южного парка» Туалетная бумага Toilet Paper Сезон: 7 Эпизод: 703 (#99) Сценарист: Трей Паркер Режи … Википедия
Электроника МС 6312 — Электроника МС 6312 первый советский струйный принтер, клон Kodak Diconix 150 . Использовал клон картриджа HP 51006 МС 6901 и МС 6902 . МС 6312 с головкой МС 6901 Содержание … Википедия
Кавим — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Цифровой блок — Отдельная цифровая клавиатура Цифровая клавиатура, цифровой блок (англ. Numeric keypad, Keypad, Numpad) это небольшая, состоящая из семнадцати клавиш, секция компьютерной клавиатуры, обычно находится с правого края. На цифровой клавиатуре… … Википедия
Прозрачность (поведение) — Содержание 1 См. также 2 Примечания 3 Ссылки … Википедия
модификатор — рест.: специальная опция в меню на кассовом аппарате, позволяющая пробить полпорции, сделать пометку «готовить одновременно» и проч … Словарь бизнес-сленга
The Simpsons 138th Episode Spectacular — «The Simpsons 138th Episode Spectacular» «Симпсоны: 138 Специальный Выпуск» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
